Právě je 16 lis 2018 05:19




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 7 ] 
 Hledáme betatestery pro překlad Secret Files 2 
Autor Zpráva
Začátečník
Začátečník
Uživatelský avatar

Registrován: 19 říj 2008 00:05
Příspěvky: 7
Příspěvek Hledáme betatestery pro překlad Secret Files 2
Pro téměř dokončený překlad Secret Files 2, hledáme vážné zájemce o testování tohoto překladu.
Požadavky:

* počítač splňující požadavky pro plynulý běh hry Secret Files 2
* zakoupenou hru Secret Files 2
* dodržování podmínek pro testování
* podrobné hlášení o všech nalezených chybách
* dostatek času
* zkušenosti s předchozím hraní hry v angličtině vítány

Máme zájem o:

* nezkušené hráče, kteří nám pomohou také s uživatelskou přívětivostí instalace
* korektory s vynikající znalostí češtiny a stylistiky
* na pohlaví nezáleží, na spolehlivosti ano

V případě zájmu nás kontaktujte na níže uvedeném ICQ# a do zprávy uveďte jaké máte zkušenosti s betatestem, korekcí textu a Vaše reference.
Obrázek


10 črc 2009 11:32
Profil
COD 4 admin
Uživatelský avatar

Registrován: 04 říj 2006 23:46
Příspěvky: 4536
Bydliště: Brno
Příspěvek Re: Hledáme betatestery pro překlad Secret Files 2
Neni to nahodou to stejne? Proc zakladat nove vlakno?
viewtopic.php?f=44&t=11551

_________________
--- Kakarabana ---

Kdo nechce hledá důvody, kdo chce hledá způsoby

Obrázek


10 črc 2009 11:34
Profil
Začátečník
Začátečník
Uživatelský avatar

Registrován: 19 říj 2008 00:05
Příspěvky: 7
Příspěvek Re: Hledáme betatestery pro překlad Secret Files 2
Kakarabana píše:
Neni to nahodou to stejne? Proc zakladat nove vlakno?
viewtopic.php?f=44&t=11551


Není to stejné. Zde hledáme betatestery a korektory pro konkrétní projekt.


10 črc 2009 12:00
Profil
COD 4 admin
Uživatelský avatar

Registrován: 04 říj 2006 23:46
Příspěvky: 4536
Bydliště: Brno
Příspěvek Re: Hledáme betatestery pro překlad Secret Files 2
Presto si myslim, ze puvodni vlakno by i tak stacilo. Stale mi chybi pripadna odmena, takto mi to smrdi (sry, je to trochu prehnane, vim) tim, ze chcete zneuzivat na praci za pusu nezkusene teenagery.

_________________
--- Kakarabana ---

Kdo nechce hledá důvody, kdo chce hledá způsoby

Obrázek


10 črc 2009 12:03
Profil
Začátečník
Začátečník
Uživatelský avatar

Registrován: 19 říj 2008 00:05
Příspěvky: 7
Příspěvek Re: Hledáme betatestery pro překlad Secret Files 2
Kakarabana píše:
Presto si myslim, ze puvodni vlakno by i tak stacilo. Stale mi chybi pripadna odmena, takto mi to smrdi (sry, je to trochu prehnane, vim) tim, ze chcete zneuzivat na praci za pusu nezkusene teenagery.


Tak to promiň, ale nikdo nikoho nezneužívá. A jestli si myslíš že z toho máme miliony tak se nech léčit. :roll:
Konkrétně z tohoto projektu nemáme žádnou finanční odměnu.

Překládáme, protože nás to baví. Ale s takovým přístupem, který tu předvádíte to asi nemá cenu. :x

PS:Průměrný věk překladatelů na tomto projektu je 27 let a jak jistě uznáš, nejsme teenageři.


10 črc 2009 14:19
Profil
COD 4 admin
Uživatelský avatar

Registrován: 04 říj 2006 23:46
Příspěvky: 4536
Bydliště: Brno
Příspěvek Re: Hledáme betatestery pro překlad Secret Files 2
Nechtel sem se te dotknout a divim se, proc ses stydel rict, ze se jedna o dobrovolnou cinnost bez odmeny. Nevidim na tom nic spatneho. Nelibilo se mi akorat, ze to nezminis ani po dotazech - to vypada divne. Takovato nabidka vetsinou evokuje dojem, ze se jedna o praci za odmenu (aspon u me to tak nejdriv bylo).
Citace:
A jestli si myslíš že z toho máme miliony tak se nech léčit. :roll:

Lecit se nemusim, ja si to nemyslel, spis bych to mohl doporucit tobe, pokud si o mne myslis, ze si neco takoveho myslim (jsem tu admin rok a pul bez jakekoliv odmeny)

P.S. Kdybych te takto mirne nevytocil, tak se tu nic podstatneho nedozvime, jeste jednou se ti omlouvam, ale asi to bylo potreba. Posledni tvuj prispevek chvalim (az na to citovane "napadeni") :).

_________________
--- Kakarabana ---

Kdo nechce hledá důvody, kdo chce hledá způsoby

Obrázek


10 črc 2009 16:40
Profil
Mírně pokročilý
Mírně pokročilý

Registrován: 01 čer 2007 15:10
Příspěvky: 141
Příspěvek Re: Hledáme betatestery pro překlad Secret Files 2
Kód:
* zakoupenou hru Secret Files 2

:lol: Tak to nepotrebuje komentar.


10 črc 2009 18:11
Profil
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 7 ] 


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Český překlad – phpBB.cz